April fool：愚人节时受的人，中文多译作“四月傻瓜”。没有人能够在日历上准确地标出第一个愚人节的，即“没有人知道第一个愚人节是什么时候开始的。”pinpoint：精确地确定......的(性质、原因等)，确认。有些人认为它可能是同时从几种文化演变而来的，源自与春季第一天有关的庆祝活动。sort of:(口)近似，有那么点儿。
查理九世在位期间进行了历法，引进了阳历，并且把新年第一天移至1月1日。Charlex IX：查理九世，法兰西国王[1560-1574]；Gregorian Calendar：格列高利历，即目前全世界通用的阳历。
然而，在那个消息还有靠徒步旅行的年代里，有许多人过了好几年后才得到这个消息。一帮冥顽不化的家伙却接受新历法，依旧在4月1日那天庆祝新年。他们受到嘲笑，并且经常被派去做只有笨蛋才做的差事，或者成为恶作剧的对象。butt：(嘲弄等的)对象，笑柄；practical joke：恶作剧。
例如在苏格兰，愚人节实际上要过两天。第二天专门对人身后部位(谑指)胡闹。这一天被称作Taily节，这一天专门玩跟臀部有关的恶作剧，通常做法是悄悄地在别人的臀部贴上写着“踢我”的标签，显得十分滑稽。
最初这一天是用来纪念被希律王的那些的孩童，结果却演变成了一个充满恶作剧和的较为轻松的纪念日。King Herod：希律王(希律大帝)，罗马时期的犹太国王，后期，曾屠戮伯利恒城男婴；commemoration：庆祝会，纪念仪式；trickery：，耍。
例如，曾在愚人节放映过一部英国短片，那是一部相当详尽的纪录片，讲述了“种面条的人”以及他们是如何从面条树上收割面条的。spaghetti：意大利式细面条。
推荐：