与传统墓园低沉的气氛相比,罗马尼亚Sapanta小镇的的快乐墓园(“Merry Cemetery”)给人一种轻快的感觉。那里坐落着约800个墓碑,每一块墓碑上都雕刻着逝者的画像,并用鲜艳明亮的颜色粉刷,甚至还书写着一些有趣的小诗。
其中一条碑文写道:
“在这沉重的下,
沉睡着我可怜的岳母。
若当初她再多活三天,
躺在这里的就会是我,
而她会在我的墓前把这碑文颂读。
墓碑前匆匆的过客啊,
你们千万别把她吵醒。
如果让她回到了家中,
她还会恨恨地我。
但我一定会好好表现,
好让岳母在地下。
请长眠于此,我亲爱的岳母大人!”
这一传统源自当地艺术家Stan Ioan Patras。当地的葬礼一般会持续三天,村民们会聚在一起饮酒并讲述关于逝者的生前事。于是,Patras便把这些故事写成小诗,然后刻在他制作的墓碑上。直到1977年去世,他一共制作了约800个精致的墓碑。之后,他的学徒Dumitru Pop接下了这门手艺,延续这一独特的传统。
现在,村里若有人去世,家人都会找到Pop,请求制作一个墓碑。墓碑都是用橡木雕刻而成,然后漆成蓝色,并加上五彩的花卉边框。接下来就是墓碑上的画像和诗歌,都是由Pop亲自决定。他所作的诗往往带有黑色幽默,讲述着与不忠、轻率、溺爱酒精相关的诙谐故事。
屠夫Gheorghe Basulti的墓碑上写有这样的小诗:
“我时,
屠宰了很多羊。
我准备的都是好肉,
所以,你可以随意吃,
我给你都是好的肥肉,
请随意吃。
Ioan Toaderu爱马,
但是,他还告诉了我一个秘密:
还有一件事我非常喜爱,
坐在酒吧的一张桌子上,
旁边是别人的老婆。”
一个死于车祸的三岁小女孩的墓碑上写着:
“在燃烧吧,
你这该死的来自锡比乌市的出租车!
这个国家的所有地方中,
你就偏偏停在我这。
在我的房屋前,
你撞了我,
然后把我送去,
留我父母,悲痛。”
Pop说从来没有人对他的诗歌有过抱怨。“这反应的是一个人的真实生活。如果他喜欢喝酒,你才会这样说;如果他喜欢工作,你也才会这样说……在这个小镇,没有什么需要隐瞒的,”Pop说。“家人们都想要在墓碑上表现死者的真实生活。”