林先生告诉笔者，因为生意场上应酬交际的需要，他每年都会选购一些龙泽润宝翡翠送给朋友，大家收到后都非常喜欢。
翡翠，这一风靡东方世界的瑰宝，一直为人们所崇尚、追求，然而翡翠矿石资源却逐渐减少，日渐匮乏。供求失衡导致翡翠的价格不断上涨，而且越是精品，上涨幅度越大。翡翠价格何以上涨如此之高？究竟是人为炒作，还是必然趋势？未来走势又如何？这是许多收藏爱好和普通消费者关心的问题。
在最近两年举办的翡翠公盘拍卖中(“公盘”就是缅甸举办的翡翠原料拍卖会)，有一个非常突出的现象，行家看来原本值一百万的原料，往往出到两百万买还没有机会买到，最后可能要被别人以三百万的价格买走。曾报道，有许多中国商人组团包机携巨资前往缅甸参加公盘，这些人之前对翡翠行业并不了解，由于股市低迷、地产调控急于寻找新的投资渠道。
他们一掷千金，是相信“物以稀为贵”，因为翡翠是一种不可再生资源，好料将越来越少，未来升值潜力值得期待。截至目前，在全世界范围内，宝石级翡翠仅产于缅甸北部很小的一片区域，日本、俄罗斯、危地马拉等地虽然也有翡翠产出，但根本达不到宝石级。另一个值得注意的原因是，现在的性开采方式使原本可用千年的翡翠矿源，有可能在几十年内采掘一空。
上世纪90年代以前，缅甸的翡翠开采手段仍处于非常原始的状态，几乎完全靠人工。采玉人腰上系着绳子，嘴里咬着塑料管，腰上坠着石头跳入水里，靠手摸脚踩，找到一些翠料，用竹编的笸箩抱上岸来，采玉人的呼吸仅靠嘴里一根塑料管维系，一天下来采不到什么东西，还常常有溺水丧命的情况。此后，情况发生了巨大变化，开采翡翠的矿主们筑坝把河水截住，用水泵将河水抽空，然后使用大型挖掘机，把河底掏个底朝天。最近几年，更开始使用大量的，将整个矿脉炸开。据统计，翡翠在过去20多年的开采量，相当于之前300年开采总量的10倍。可以预见的是，在未来10至20年中，高档翡翠有望大量产出，而更远的将来，高档翡翠的来源将仅限于行家存料及偶尔出现的“暴涨料”，那时价格势必大幅攀升。
电影《疯狂的石头》，就形象表述了极品翡翠引起各方争夺的情况。这部荒诞不经的闹剧，由一块在厕所里发现的价值不菲的翡翠而起：重庆某濒临倒闭的工艺品厂在旧厂房时发现了一块翡翠，厂方希望卖出天价以改善几个月发不出工资的局面，特地举办了一次展览。不料，国际大盗麦克与本地以道哥为首的小偷三人帮都盯上了这块翡翠，在经过一系列明争暗斗的较量及翡翠的交换之后，两拨贼被彻底的黑色幽默了一把。各方面对翡翠的心态，给观众留下了深刻的印象。
2003年以来，市场需求的大幅度增长也是翡翠行情看涨的原因。尤其是中国的买家增长非常迅猛。收藏家手上的钱多起来了，消费者和藏家的眼光也越来越高，由低档翡翠买到高档翡翠，单件购买金额由上世纪90年代的几千元到现在的几万元、几十万元甚至更高。买精品翡翠的人越来越多，而真正称得上精品的翡翠却越来越少，甚至经营者卖出翡翠后，所得资金却买不到同样品质的货品。
龙泽润宝典藏级翡翠艺术总监牛毅涵小姐表示，对于高档翡翠，惜售之风会像流感般地蔓延开去。她向笔者展示了几款分别属于玻璃种、帝王绿及紫罗兰的翡翠珠宝，类似种水俱佳的上品，已经成为稀有之物，近年来价格均大幅上涨。不同于其他玉石，翡翠由于其产地的唯一性、资源的稀缺性及不可再生性，价格一旦走高就很难回头。
在工艺价格方面，随着时代的发展，人工费用等加工成本均较以前有较大幅度的上涨，这也在一定程度上促使翡翠价格上涨。国家级雕刻师王朝阳说，像那件用近2亿元人民币得到的6公斤毛料，自己不会贸然下刀，以做3副手镯计算，每副的成本价就将达到6000万元以上，如何进行创作，对他来说是幸福的烦恼。 （15）
推荐：